Нотариальное бюро переводов с доставкой

Быстро, точно и с нотариальным заверением — переводим паспорта, справки, договора и другие документы с юридической силой для любых целей. Мы гарантируем полное соответствие российским и международным стандартам, также доставим до вашего адреса бесплатно.

Работа с любыми языками Мы осуществляем переводы практически на все языки мира. Будь то китайские иероглифы, арабская каллиграфия или скандинавские языки.
Индивидуальный сервис Мы предоставляем вам точный и качественный перевод, без ошибок в орфографии, пунктуации или стиле.
Выгодная стоимость Цена зависит от языка перевода и сроков выполнения работы, но мы стараемся делать их максимально демократичными с учетом всех наших расходов.
Точные сроки и качество Мы всегда соблюдаем установленные сроки и требования, а каждый перевод проходит детальную проверку перед нотариальным заверением.

Бюро нотариальных переводов в Санкт-Петербуре и Ленинградской области

Помогаем компаниям и частным клиентам работать без языковых барьеров — переводим документы с нотариальным заверением, апостилем и консульской легализацией для решения любых вопросов в России и за рубежом.

Независимо от языка и тематики — мы сделаем перевод качественно и в срок По стандартам ГОСТ и ISO Работаем с физическими и юридическими лицами из любой страны Переведем и нотариально заверим документы на любой язык

Цены

Стоимость перевода зависит от количества слов в исходнике. Ниже — таблица с тарифами на наиболее популярные виды документов, а также цены за слово, если объем документа варьируется.

Виды документов: паспорт, водительские права, пенсионное удостоверение, диплом (без приложения), аттестат, приложение к диплому, свидетельства (о рождении, браке, смерти; ИНН, о регистрации ТС, об установлении отцовства), справки (из ЗАГСА, о браке, о гражданстве, о смене имени, о прживании, о расторжении брака, об инвалидности, об обучении, о несудимости).

Цена указана за документы, количество знаков в которых не превышает 1800.

Язык   Срок Цена
Языки стран СНГ Белорусский, Казахский, Киргизский, Узбекский, Украинский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Туркменский, Таджикский Сегодня Завтра Послезавтра 3000 руб. 2500 руб. 2200 руб.
Европейские языки Английский, Немецкий, Французский, Болгарский, Чешский, Румынский, Словацкий, Словенский, Польский, Испанский, Итальянский, Литовский, Латышский, Датский, Ирландский, Португальский, Финский, Хорватский, Иврит, Эстонский Сегодня Завтра Послезавтра 3200 руб. 2700 руб. 2400 руб.
Восточноазиатские языки Китайский, Японский, Корейский Сегодня Завтра Послезавтра 3300 руб. 2800 руб. 2500 руб.
Венгерский язык Сегодня Завтра Послезавтра 3100 руб. 2800 руб. 2500 руб.
Греческий язык Сегодня Завтра Послезавтра 3100 руб. 2800 руб. 2500 руб.

Виды документов: справки о зарплате, трудовые книжки, военные билеты, пенсионные книжки, технические паспорта на дом/кваритру/землю, доверенности, согласия, договоры и любые другие документы.

Цена указана за документы, количество знаков в которых не превышает 1800.

Язык   Объем Цена
Языки стран СНГ Белорусский, Казахский, Киргизский, Узбекский, Украинский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Туркменский, Таджикский 1-3 страницы От 4 страниц С нотариальным заверением 800 руб. 700 руб. + 1000 руб.
Европейские языки Английский, Немецкий, Французский, Болгарский, Чешский, Румынский, Словацкий, Словенский, Польский, Испанский, Итальянский, Литовский, Латышский, Датский, Ирландский, Португальский, Финский, Хорватский, Иврит, Эстонский 1-3 страницы От 4 страниц С нотариальным заверением 950 руб. 850 руб. + 1000 руб.
Восточноазиатские языки Арабский, Китайский, Корейский Японский 1-3 страницы От 4 страниц С нотариальным заверением 1250 руб. 1150 руб. + 1000 руб.
Венгерский язык 1-3 страницы От 4 страниц С нотариальным заверением 1150 руб. 1050 руб. + 1000 руб.
Греческий язык 1-3 страницы От 4 страниц С нотариальным заверением 1100 руб. 1000 руб. + 1000 руб.

Стоимость устного перевода указана за 1 час. Минимальный заказ устного перевода 2 часа.

ЯзыкСтоимостьЯзыкСтоимость
Азербайджанский по запросу Молдавский/Румынский по запросу
Албанский по запросу Монгольский по запросу
Английский по запросу Немецкий по запросу
Арабский по запросу Норвежский по запросу
Армянский по запросу Персидский (фарси) по запросу
Башкирский по запросу Польский по запросу
Белорусский по запросу Португальский по запросу
Болгарский по запросу Сербский по запросу
Венгерский по запросу Словацкий по запросу
Вьетнамский по запросу Словенский по запросу
Голландский по запросу Таджикский по запросу
Греческий по запросу Турецкий по запросу
Грузинский по запросу Тайский по запросу
Датский по запросу Татарский по запросу
Иврит по запросу Тибетский по запросу
Индонезийский по запросу Туркменский по запросу
Исландский по запросу Узбекский по запросу
Испанский по запросу Украинский по запросу
Итальянский по запросу Урду по запросу
Казахский по запросу Финский по запросу
Киргизский по запросу Французский по запросу
Китайский по запросу Хинди по запросу
Корейский по запросу Хорватский по запросу
Кхмерский по запросу Черногорский по запросу
Латинский по запросу Чешский по запросу
Латышский по запросу Шведский по запросу
Литовский по запросу Эстонский по запросу
Македонский по запросу Японский по запросу

Дополнительные услуги

  • Нотариальное заверение:
  • Повторный экземпляр перевода из базы данных:
  • Нотариальное заверение нескольких языков одним переводчиком:
  • Проверка перевода (за страницу):
  • Доставка:
  • Нотариальная заверение копии:
  • Заверение печатью бюро переводов
    (за 1 документ):
  • Дополнительный экземпляр документа с печатью бюро переводов (за 1 документ):

Апостиль

  • Апостиль загс:
  • Апостиль мвд:
  • Апостиль минюст:
  • Перевод апостиля:

Подать и получить документы можно любым удобным вам способом

  • Лично в офисе или через курьера
  • По почте ww-translate@yandex.ru
  • По телефону +7 (999) 009-30-30
  • Через форму
  • Оформите заявку через MAX
  • Оформите заявку через Telegram

Любые форматы файлов

— Заполненная от руки медицинская справка?
— Спешно отсканированная инструкция?
— Сфотографированный на телефон договор?

Присылайте — мы разберемся.

Мы работаем с документами, созданными в самых различных программах, в том числе и с распечатанными. Заказ на перевод можно оформить в офисе или онлайн: просто пришлите скан или фотографию.

Текстовые файлы

txt, doc, docx, odt, rtf, pdf и другие

Таблицы

xls, xlsx, ods, csv и другие

Презентации

ppt, pptx, odp, otp и другие

Чертежи

dwg, dxf, dwf, hpgl, plt и другие

Макеты, графика, полиграфия

idml, mif, psd и другие

Изображения и сканы

jpg, png, tiff, gif и другие

Отзывы о нас

    Оставить заявку


    Заказать перевод можно по телефону +7 (999) 009-30-30, по адресу электронной почты ww-translate@yandex.ru, или просто оставьте заявку в форме ниже - мы вам перезвоним!


    Наши адреса

    г. Санкт-Петербург

    Лиговский проспект, 65
    м. Площадь Восстания / Маяковская

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    проспект Большевиков, 18 к2
    м. Улица Дыбенко

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Кременчугская улица, 13 к1
    м. Площадь Александра Невского

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Улица Типанова, 29
    м. Московская

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Шаумяна проспект, 50
    м. Новочеркасская

    ПН-ПТ: 11:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Проспект Славы, 55
    м. Проспект Славы

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Невский проспект, 112
    м. Площадь Восстания / Маяковская

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Искровский проспект, 32 к1
    м. Улица Дыбенко

    ПН-ПТ: 11:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Двинская улица, 6
    м. Нарвская

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Проспект Энергетиков, 64
    м. Ладожская

    ПН-ПТ: 11:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Проспект Стачек, 6
    м. Нарвская

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Кондратьевский проспект, 62 к1
    м. Площадь Мужества

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Звёздная улица, 16
    м. Купчино

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Шлиссельбургский проспект, 3-7
    м. Рыбацкое

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    улица Александра Матросова, 20 к2
    м. Лесная

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Проспект Стачек, 88
    м. Автово

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    улица Зины Портновой, 32
    м. Ленинский проспект

    ПН-ПТ: 11:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Школьная улица, 17
    м. Чёрная речка

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Морская набережная, 35
    м. Приморская

    ПН-ПТ: 11:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Улица Лёни Голикова, 50
    м. Проспект Ветеранов

    ПН-ПТ: 12:30–20:00, СБ-ВС: 12:30–18:00

    Ленинский проспект, 78 к1 лит А
    м. Проспект Ветеранов

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    проспект Энгельса, 113 к1
    м. Озерки

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    улица Маршала Казакова, 84 к1
    м. Юго-Западная

    ПН-ПТ: 12:00–20:00, СБ-ВС: 12:00–18:00

    Долгоозёрная улица, 5 к1
    м. Комендантский проспект

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    улица Тамбасова, 3 к1 ст1
    м. Проспект Ветеранов

    ПН-ПТ: 11:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Проспект Энгельса, 132 к1
    м. Проспект Просвещения

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Михайловская дорога, 14 к1 ст1
    м. Парнас

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    Кронштадтская улица, 7
    м. Автово

    ПН-ПТ: 10:00–18:00, СБ-ВС: выходные

    г. Мурино

    г. Всеволожск

    дер. Новое Девяткино

    г. Сертолово



    Частые вопросы

    Возможно ли выполнение перевода в выходные и праздничные дни?

    Наша компания работает 7 дней в неделю и готова в любой момент предоставить профессиональный перевод с нотариальным заверением.

    С какими языками вы работаете?

    Мы работаем практически со всеми основными европейскими и азиатскими языками, а также с языками народов России, стран СНГ и Балтии.

    Возможен ли срочный перевод и как быстро он выполняется?

    Да, мы специализируемся на срочных услугах, включая срочное нотариальное заверение. Срок зависит от языка, объёма, сложности, качества файла, необходимости вёрстки и дополнительного оформления. Небольшие читаемые документы обычно оцениваются быстрее, а объёмные, рукописные или плохо читаемые материалы требуют отдельной проверки. Если нужен срочный перевод, отправьте файл — менеджер скажет, можно ли выполнить задачу в нужный срок.

    Как можно произвести оплату?

    Оплатить услуги можно практически любым удобным способом: безналично по счёту, наличными в офисе, банковской картой через интернет, наличными в банке, через электронные платёжные системы.

    Можно ли заказать перевод дистанционно и как получить готовый документ?

    Да, предварительный расчёт и согласование можно выполнить онлайн: для многих задач достаточно отправить файл или фото. Готовые документы можно забрать в одном из офисов компании, оформить доставку курьером на удобный адрес или отправить любой удобной почтовой службой по России или за границу. Если для оформления потребуется оригинал, бумажный экземпляр или личное посещение, менеджер предупредит об этом до начала работы.

    От чего зависит стоимость перевода?

    Стоимость зависит от языка, объёма, тематики, качества файла, срочности и дополнительных услуг: нотариального заверения, апостиля, консульского маршрута, вёрстки, доставки или работы с плохо читаемым документом.

    Когда нужен нотариальный перевод?

    Нотариальный перевод может потребоваться, если документ подаётся в официальную организацию: госорган, банк, вуз, нотариальную контору, суд или зарубежное учреждение. Требование обычно устанавливает принимающая сторона, поэтому перед заказом лучше уточнить, нужен ли именно нотариальный формат.

    Когда нужен апостиль и чем он отличается от консульской легализации?

    Это разные маршруты оформления документов для использования за рубежом. Апостиль может потребоваться, если российский документ нужно предъявить за рубежом в стране, где применяется такой способ подтверждения. Какой вариант нужен — перевод, нотариальное оформление, апостиль или консульский маршрут — зависит от страны назначения, типа документа и требований принимающей стороны. Возможность и порядок оформления также зависят от типа документа, ведомства и страны назначения. Мы можем посмотреть документ и подсказать, какой вариант стоит проверить для вашей задачи.

    Можно ли заказать перевод для юридического лица?

    Да, мы работаем с компаниями и юридическими лицами: договорами, учредительными документами, финансовыми материалами, судебными документами и регулярными корпоративными задачами. Формат оплаты, закрывающие документы и порядок обмена файлами согласуются отдельно.

    Что делать, если я не знаю, какой формат оформления нужен?

    Отправьте документ и кратко опишите, куда его планируете подавать. Мы подскажем, какие варианты стоит проверить: обычный перевод, нотариальное заверение, апостиль или другой маршрут оформления. Окончательные требования всегда лучше подтверждать у принимающей стороны.